1:11:01
Je crois qu'il y a
comme un problème entre eux.
1:11:05
Ils ne se connaissent pas
vraiment bien.
1:11:08
Ils ne se parlent plus vraiment.
1:11:13
Ca paraît bizarre ?
1:11:15
Je ne comprends pas votre appel.
1:11:17
Le numéro de Frank n'est pas
dans les papiers d'Earl,
1:11:21
et il n'a plus toute sa tête.
1:11:23
Je vous l'ai dit, il est mourant.
1:11:27
Il a un cancer.
1:11:30
- Lequel ?
- Cerveau et poumons.
1:11:33
- Ma mère a un cancer du sein.
- Désolé. Comment va-t-elle ?
1:11:37
- Bien, maintenant.
- Tant mieux.
1:11:39
- On a eu peur.
- C'est une saloperie.
1:11:41
Ca c'est sûr.
1:11:43
Mais pourquoi
m'avoir appelé, moi ?
1:11:47
C'est idiot
et ça peut paraître ridicule,
1:11:51
mais comme dans le film où
le type recherche son fils disparu,
1:11:56
c'est la même scène.
1:11:59
Et on voit ces scènes dans les films
parce qu'elles sont vraies.
1:12:03
Parce que ça arrive.
1:12:05
Croyez-moi,
c'est ce que je vis en ce moment.
1:12:10
Je peux vous donner mon numéro.
1:12:12
Vérifiez auprès de qui vous voudrez
et rappelez-moi.
1:12:16
Mais ne me laissez pas tomber.
1:12:19
Je vous en prie...
1:12:28
C'est la scène du film
dans laquelle vous m'aidez.
1:12:31
Vous êtes super.
Excellentes questions.
1:12:34
Bien.
1:12:36
Je vous croyais de San Fernando.
1:12:38
J'ai dit ''de la région''.
1:12:40
Vous étiez au lycée Van Nuys.
1:12:42
Je l'ai à peine fréquenté.
C'était pitoyable.
1:12:46
Rien à voir
avec le Frank T.J. Mackey
1:12:48
dont vous voulez parler.
1:12:50
Je subissais
au lieu de suivre mon instinct.
1:12:53
D'où vient votre nom ?
1:12:55
- Mon nom ?
- Ce n'est pas votre vrai nom.
1:12:58
Celui de ma mère.
Vous êtes bien documentée.