1:26:01
Quelle est la question ?
1:26:04
Vous souvenez-vous
de Mlle Simms ?
1:26:06
- Elle doit se souvenir de moi.
- En effet.
1:26:09
De vous, enfant.
Elle a vécu à Tarzana.
1:26:12
C'était mon terrain de jeu.
1:26:17
On attaque la partie cinglante ?
1:26:20
Vous allez me clouer au pilori ?
1:26:22
Non, il s'agit de comprendre
1:26:24
et clarifier une de vos réponses.
1:26:27
A quelle question ?
1:26:28
J'ai su que votre mère était morte.
1:26:40
On vous l'a dit.
1:26:43
Vous souvenez-vous
de Mlle Simms ?
1:26:51
Je lui ai parlé.
1:26:53
La voisine qui vous gardait,
après la mort de votre mère en 1980.
1:26:58
Et, d'après mes recherches,
1:27:01
vous figurez
comme étant le fils unique
1:27:04
d'Earl et Lily Partridge.
1:27:07
J'ai appris par Barbara Simms
que votre mère, Lily...
1:27:12
est morte en 1980.
1:27:15
Il s'avère que les informations
1:27:18
fournies par vous
et par votre société,
1:27:21
ainsi que vos réponses,
sont inexactes.
1:27:23
Si je veux savoir qui vous êtes
et pourquoi vous l'êtes,
1:27:28
je pense que votre histoire
familiale, la vraie...
1:27:36
c'est important.
1:27:40
Quelle est la question ?
1:27:45
Ma question est la suivante :
1:27:49
pourquoi mentez-vous, Frank ?
1:27:54
Les enfants, les adultes...
1:27:57
imaginez que vous participez
à un pique-nique.