1:43:06
Je suis malade.
1:43:09
Je suis malade là.
1:43:11
Je confonds parfois mélancolie
et déprime.
1:43:15
Vous voyez ?
1:43:17
Allez faire un tour,
votre dessert refroidit.
1:43:20
- Je suis malade.
- Ne changez pas.
1:43:23
Malade et amoureux.
1:43:25
Vous êtes du genre
à confondre les deux.
1:43:29
C'est ça !
1:43:31
Pour une fois vous avez raison.
1:43:33
Je confonds les deux
et je m'en fiche !
1:43:41
Je t'aime.
1:43:43
Je t'aime et je suis malade.
Je te parlerai demain.
1:43:47
On me met un appareil demain.
1:43:50
Pour mes dents.
1:43:51
Je t'aime, Brad.
Brad le barman.
1:43:54
Tu me rendras mon amour ?
Je te ferai du bien,
1:43:56
beaucoup de bien.
1:43:58
Je te pardonne si tu ne sais pas
qui a dit quoi.
1:44:01
Je ne te punirai pas
en cas de mauvaise réponse.
1:44:04
Je t'apprendrai, te dirai...
1:44:07
Sacré coup de foudre.
1:44:09
Sois pas trop gentil,
il plongerait.
1:44:11
Occupez-vous de vos affaires !
1:44:13
Tout doux, fiston.
1:44:14
- Tu ne m'aimes pas maintenant.
- Ne confondez pas
1:44:17
les enfants et les anges.
1:44:19
Quel est l'élément commun
1:44:22
aux trois choses ?
1:44:23
On me l'a posée.
1:44:25
On m'a posé cette question.
1:44:28
Le carbone.
1:44:29
Dans un crayon
il est sous forme de graphite.
1:44:32
Dans le charbon, il est mélangé
à d'autres impuretés.
1:44:35
Dans le diamant,
il est sous sa forme dure.
1:44:40
''On voulait l'élément commun
mais merci pour ce savoir inutile.
1:44:45
''Les enfants...
La tête bourrée de choses inutiles.''
1:44:50
''On en a peut-être fini
avec le passé,
1:44:52
''mais le passé
n'en a pas fini avec nous.''
1:44:58
Non, ce n'est pas dangereux de
confondre les enfants et les anges !