1:55:00
Qu'y a-t-il ?
1:55:01
J'ai Frank, le fils d'Earl.
1:55:04
- Raccroche.
- Il veut lui parler.
1:55:06
- Raccroche !
- Je ne peux pas !
1:55:12
Tu es là ?
1:55:13
Tu dois lui parler.
1:55:24
Je te le passe.
1:55:25
Raccroche !
1:55:27
Tu n'as pas le droit !
Tu ne le connais pas.
1:55:30
Tu te mêles des affaires
de ma famille.
1:55:33
La famille, c'est moi et lui,
et personne d'autre !
1:55:38
Cet homme,
cet homme magnifique,
1:55:41
son fils n'existe pas.
Il est mort, il est mort.
1:55:45
Qui t'a demandé d'appeler ?
1:55:47
- Earl.
- Foutaises !
1:55:49
Foutaises ! C'est pas vrai !
Il ne veut pas lui parler !
1:55:53
Jamais il t'a demandé ça !
1:55:55
Il n'y a que lui et moi !
Personne d'autre !
1:56:02
Il m'a demandé. Désolé.
1:56:27
Mary, sors-moi d'ici.
Je dois aller chez Rose.
1:56:30
Ramène-le.
1:56:32
Debout, on s'en va !
1:56:33
- Qui a gagné ?
- Ca va se discuter.
1:56:35
Vous avez perdu.
Le dernier score prévaut.
1:56:38
Ce n'est pas dit.
1:56:40
C'est officiel, ma petite.
1:56:42
Tu parles !
Qui dit ça ? Quel règlement ?
1:56:45
C'est un jeu télévisé,
ça marche pas comme les sports !
1:56:50
Tais-toi maintenant !
1:56:51
S'il s'était pas pissé dessus
on les aurait battus !
1:56:55
Qu'avez-vous fait de mon gosse ?
1:56:58
Lâchez-moi,
producteur de mes deux !