Magnolia

1:43:01

- Nemoj.
Nemoj se s tim šaliti.

1:43:07

Previše sam toga vidio.

1:43:09

- Oprosti.

1:43:11

- Sve je u redu.
Samo se zafrkavamo.

1:43:12

Sve je u redu.

1:43:16

- U redu.

1:43:18

- Vilicu gore, a glazbu dolje, u redu?

1:43:21

- Da, budem. Drago mi je što sam
vas upoznala policajce Jim.

1:43:23

- Samo Jim.
- OK.

1:43:25

- Bok Claudia.

1:43:55

- Što je?
Nešto si zaboravio?

1:43:57

- Ne... ja...

1:44:00

Razmišljao sam...

1:44:03

Covjece, osjecam se ko
budala zato što to radim...

1:44:06

s obzirom da sam došao sluzbeno...

1:44:07

i sve ostalo...

1:44:09

ali osjecam da bih bio budala...

1:44:10

ako ne ucinin ono što zelim...

1:44:12

a to je da te pozovem van.

1:44:13

- Zeliš ici van sa mnom?

1:44:16

- Da, molim te.

1:44:17

- Je li to ilegalno?
- Djelomicno.

1:44:20

- Onda zelim.
I što cemo?

1:44:22

- Ne znam.
Nisam razmišljao o tome.

1:44:26

Ne, nije istina.
Razmišljao sam o tome.

1:44:28

Razmišljam o tome
od kad si otvorila vrata.

1:44:31

- Stvarno?

1:44:32

I mislila sam da mi se upucavaš.

1:44:35

Idemo veceras?

1:44:36

- Veceras sam slobodan, moze.

1:44:39

Kada?
- U 8:00?

1:44:42

- Završavam tek 10:00.
- Onda u 10:00.

1:44:46

- OK. Super

1:44:47

- OK. Bok.

1:44:51

- Frank, zaista te ne zelim napadati.

1:44:55

Ali mislim
kako nešto trebamo raspraviti...