:16:00
Nem én voltam!
:16:03
Haldoklik, mi meg csak nézzük,
és semmit nem tudunk csinálni.
:16:07
Hogyan nyugodhatnék meg?
:16:10
Segítek, amiben tudok,
:16:12
de vannak feladatok,
amik magára várnak.
:16:16
Megbeszélhetjük õket,
de csak ha figyel rám.
:16:18
Teljesen kész vagyok agyilag.
Haldoklik, és én azt se tudom...
:16:22
Ilyeneket se tudok,
hogy mi lesz a holttesttel.
:16:25
Mit csináljak, ha majd meghal?
Mi lesz akkor?
:16:29
Az a hospice-szolgálat dolga.
Majd küldenek valakit.
:16:32
- Nem kell. Már ott van Phil.
- Phil a szolgálattól jött?
:16:38
Ha elégedett Phil munkájával,
akkor minden rendben.
:16:40
Csak a holttest miatt
szóljon nekik.
:16:43
Nem érti, mit mondok.
:16:45
Erõsödnek a fájdalmai.
:16:47
A kurva morfiumtabletta se
használ már.
:16:50
Két napja már nyelni se tud
rendesen.
:16:54
Nem tudom,
lemegy-e a gyógyszer.
:16:56
Nem látok a szájába.
:16:58
Virrasztok és nézem, hogy
vajon lement-e a gyógyszer.
:17:03
Ezen segíthetünk.
Tudok adni...
:17:06
- Figyel rám?
- Igen. Már kezdek megnyugodni.
:17:09
- Nem akar leülni?
- Le kell ülnöm.
:17:15
Earl nem fog felépülni.
:17:18
Haldoklik. Ez a helyzet.
Gyorsan romlik az állapota.
:17:22
A cél most az,
hogy ez a folyamat
:17:25
minél kevesebb fájdalommal és
szenvedéssel járjon a számára.
:17:30
A gyakorlati teendõket bízza
a hospice-szolgálatra.
:17:34
az elhunytról.
:17:38
Csak hívja fel õket.
:17:41
Tessék a számuk.
:17:47
Ami pedig a morfiumot illeti,
:17:49
van egy másik lehetõség is.
:17:51
Létezik egy igen erõs hatású
folyékony morfiumoldat.
:17:55
Kis pipettás fiolában árulják.
:17:59
Rá lehet cseppenteni a nyelvére,