:17:03
Ezen segíthetünk.
Tudok adni...
:17:06
- Figyel rám?
- Igen. Már kezdek megnyugodni.
:17:09
- Nem akar leülni?
- Le kell ülnöm.
:17:15
Earl nem fog felépülni.
:17:18
Haldoklik. Ez a helyzet.
Gyorsan romlik az állapota.
:17:22
A cél most az,
hogy ez a folyamat
:17:25
minél kevesebb fájdalommal és
szenvedéssel járjon a számára.
:17:30
A gyakorlati teendõket bízza
a hospice-szolgálatra.
:17:34
az elhunytról.
:17:38
Csak hívja fel õket.
:17:41
Tessék a számuk.
:17:47
Ami pedig a morfiumot illeti,
:17:49
van egy másik lehetõség is.
:17:51
Létezik egy igen erõs hatású
folyékony morfiumoldat.
:17:55
Kis pipettás fiolában árulják.
:17:59
Rá lehet cseppenteni a nyelvére,
:18:01
és egészen biztosan
csillapítja a fájdalmait.
:18:05
De egyvalamit tudnia kell:
:18:09
ha beadja neki
többé nincs visszaút.
:18:12
Earl fájdalmai megszûnnek,
:18:14
de a tudata még a jelenleginél
is jobban elhomályosul.
:18:20
Gyakorlatilag megszûnik
a kapcsolata a környezetével.
:18:27
Mi a fenét mondhatnék erre?
Fogalmam sincs, mit mondjak.
:18:41
Nem akarom ezt.
:18:45
Itt dögleni.
:18:48
Látom a dolgokat.
:18:51
De az istennek se érem el õket.
:18:56
Látom azt a tollat.
:18:59
Tudom, hogy ott van.