:18:01
és egészen biztosan
csillapítja a fájdalmait.
:18:05
De egyvalamit tudnia kell:
:18:09
ha beadja neki
többé nincs visszaút.
:18:12
Earl fájdalmai megszûnnek,
:18:14
de a tudata még a jelenleginél
is jobban elhomályosul.
:18:20
Gyakorlatilag megszûnik
a kapcsolata a környezetével.
:18:27
Mi a fenét mondhatnék erre?
Fogalmam sincs, mit mondjak.
:18:41
Nem akarom ezt.
:18:45
Itt dögleni.
:18:48
Látom a dolgokat.
:18:51
De az istennek se érem el õket.
:18:56
Látom azt a tollat.
:18:59
Tudom, hogy ott van.
:19:01
Utána nyúlok.
:19:07
De hát hiába.
:19:11
Van egy fiam.
:19:13
Igen?
:19:15
- Hol van?
- Nem tudom.
:19:17
Vagyis...
:19:20
Itt él.
:19:23
Itt a városban,
de nem tudom, hol.
:19:29
Tökös gyerek.
:19:33
Nagyon is.
:19:38
- Van barátnõje?
- Nincs.
:19:41
- Szerezzen.
- Próbálok.
:19:44
Legyen rendes hozzá.
Szeresse, meg minden.
:19:47
A sok nyálas duma mind igaz.
:19:50
Keressen egy rendes nõt,
és tartson ki mellette.
:19:53
- Hol van Linda?
- Elment.
:19:56
Azt mondta, csak elintéz
valamit, és jön.