:49:00
egy futó pillantás, és máris
tudom, hogy meglesz a nõ.
:49:04
És aztán
bimm... bamm... bumm.
:49:10
Istenem, megvan!
:49:13
Benne vagyok a sûrûjében.
:49:17
Össze ne törje magát.
:49:21
Megmondom, mi van:
:49:23
iszonyúan felpörögnek
ezek az elõadások.
:49:25
Mert az vagyok,
amiben hiszek.
:49:28
Azt teszem, amit mondok.
:49:31
a szabályokat, amiket hirdetek.
:49:35
Döngetem is a numerát,
mint a gép, jobbra-balra.
:49:39
A Mackey-csapat elfoglalja
a vénuszdombot.
:49:45
- Indulhat a felvétel.
- Mi? Azt hittem, már veszik.
:49:49
Mire vár, Gwenovier? Hiába
sziporkázom itt magának?
:49:54
Tudja, én nem azért kapok nunát,
mert Frank T. J. Mackey vagyok.
:49:59
A helyzet az, hogy...
:50:01
vannak nõk,
:50:03
- ...akik tönkre akarnak tenni.
- Tényleg?
:50:08
Nem hiszem el.
:50:12
Ez megnehezíti a dolgomat.
:50:14
Ha olyan csinibabára mozdulok,
:50:16
aki ismer engem, aki átlátja
a terveimet, a módszereimet,
:50:20
ó kicseszhet velem. Szalad
a barátnõihez, és bla-bla-bla...
:50:27
"Frank Mackey
nem is olyan nagy szám.
:50:29
Engem nem kapott meg."
:50:32
Ezért aztán résen kell lennem.
:50:36
Begyújtott rakétákkal suhanok át
a punci-paradicsomon.
:50:41
- De cikázom.
- Igen, világos.
:50:44
Cikázom, mert lõnek rám
a terroristák.
:50:47
- A bigék. A cicák.
- Nyugalom.
:50:49
Higgadjon le,
és legyen jó fiú, Mr. Mackey.
:50:52
Köszönöm. Dõljön szépen hátra,
és vegye fel a mikrofont,
:50:56
- ... hogy végre kezdhessünk.
- Igenis.