1:42:02
Micsoda nap, micsoda forduló.
1:42:06
"egy az egy ellen" játszma,
1:42:10
a végsõ összecsapás.
1:42:12
Lássuk a játék állását.
1:42:16
A gyerekeknek kerek
2000 pontjuk van,
1:42:18
de a felnõtteknek már 4700-at
sikerült összegyûjteniük.
1:42:23
Ez persze nem jelenti azt,
1:42:24
hogy a gyerekeknek
nincs esélyük.
1:42:28
Felnõttek, ki a párbajhõs?
1:42:33
Jöjjön, Mim.
1:42:36
Nem állok ki.
Ma nem megy.
1:42:39
Mit dumálsz?
1:42:41
Ki kell állnod.
Te vagy a legokosabb közülünk.
1:42:44
Menjen ki valamelyikõtök.
1:42:47
Ha nem mész ki most rögtön,
szétrúgom a segged.
1:42:50
Elegem van.
1:42:53
Miért kell mindig mindent
nekem csinálni?
1:42:56
Gyerekek? Nem is kérdés:
1:42:58
Pattanj ide, Stanley.
1:43:07
Rosszul lettem.
1:43:09
Rosszul vagyok.
1:43:12
Néha összetévesztem
a melankóliát a depresszióval.
1:43:16
Látja?
1:43:18
Menjen, barátom, siessen.
A végén kihûl a papi.
1:43:21
- Rosszul vagyok.
- Addig jó.
1:43:24
Rosszullét és szeretet kínoz.
1:43:27
Hajlamos lehet rá,
hogy összetévessze a kettõt.
1:43:31
Most az egyszer igaza van!
1:43:34
Összetévesztem a kettõt,
de nem zavar!
1:43:42
Szeretem magát.
1:43:44
Szeretem magát, és rosszul
vagyok. Majd holnap beszélünk.
1:43:48
Holnap dentálkorrekciós
mûtétem lesz. Fogmûtétem.
1:43:51
Szeretem magát, Brad.
Bárpincér Brad.
1:43:55
Viszontszeretne?
1:43:56
Jó leszek magához.
Baromi rendes leszek.
1:43:59
Nem baj, ha nem tudja,
ki a szerzõ.