2:30:00
Mért van, hogy Claudia...
2:30:04
nem áll szóba veled?
2:30:07
Hogy miért?
2:30:09
Mert mi...
2:30:12
Egyikünk se tudja, miért.
2:30:15
Szerintem tudod.
2:30:20
Nem.
2:30:23
Mondd el.
2:30:34
Ezt meg akartam tenni.
2:30:37
Jó volt megtenni,
amit akarok.
2:30:42
Mondhatok valamit?
2:30:44
Persze.
2:30:46
Félek, hogy meg fog utálni.
2:30:49
Ha megtud rólam
dolgokat, megutál.
2:30:52
Dehogyis. Milyen dolgokat?
2:30:55
Magában annyi jóság van,
2:30:58
és olyan kiegyensúlyozott.
2:31:00
Maga rendõr, becsületes
és õszinte, nincsenek problémái.
2:31:05
Elhagytam a fegyveremet.
2:31:08
Elhagytam a fegyveremet, és
most mindenki rajtam röhög.
2:31:13
Elmondom, mert szeretném, ha
tudná, és mert ez foglalkoztat.
2:31:25
Azt mondta,
mondjuk el egymásnak...
2:31:28
mindent, amit gondolunk.
Hát én ezt tudom elmondani:
2:31:31
Elvesztettem a fegyveremet.
Rossz rendõr vagyok.
2:31:35
Most mindenki lenéz, tudom.
2:31:38
maga se fog kedvelni.
2:31:47
Sajnálom.
2:31:49
Csodálatos, hogy ezt elmondta.
2:31:55
Utoljára a feleségemmel
ültem így,
2:31:58
és annak már 3 éve.