2:31:00
Maga rendõr, becsületes
és õszinte, nincsenek problémái.
2:31:05
Elhagytam a fegyveremet.
2:31:08
Elhagytam a fegyveremet, és
most mindenki rajtam röhög.
2:31:13
Elmondom, mert szeretném, ha
tudná, és mert ez foglalkoztat.
2:31:25
Azt mondta,
mondjuk el egymásnak...
2:31:28
mindent, amit gondolunk.
Hát én ezt tudom elmondani:
2:31:31
Elvesztettem a fegyveremet.
Rossz rendõr vagyok.
2:31:35
Most mindenki lenéz, tudom.
2:31:38
maga se fog kedvelni.
2:31:47
Sajnálom.
2:31:49
Csodálatos, hogy ezt elmondta.
2:31:55
Utoljára a feleségemmel
ültem így,
2:31:58
és annak már 3 éve.
2:32:01
Ne higgye,
2:32:02
hogy bármi olyat tud
mondani, amivel elriaszt engem.
2:32:05
Meghallgatom magát.
2:32:08
Figyelmesen meghallgatom,
ha azt szeretné.
2:32:11
Nem fogom elítélni. Akkor se,
ha egyébként hajlanék rá.
2:32:16
Tudok figyelni.
2:32:20
Ne féljen tõle, hogy elijeszt,
2:32:23
ne gondolja, hogy én ezt
vagy azt gondolok, meg minden.
2:32:27
sincs, milyen hülye vagyok.
2:32:31
- Nem baj. - Nem tudja,
milyen õrült vagyok.
2:32:34
- Problémáim vannak.
- Semmin nem fogok felháborodni.
2:32:37
- A francba, miért kezdtem el
ezt? - Nem kell félnie!
2:32:41
- Meglátja.
- Meg akar csókolni?
2:32:44
Igen!
2:32:49
Mondd el!
2:32:53
Azt hiszem, azt gondolja,
hogy molesztáltam ót.