:02:00
... met 'n neiging tot drankmisbruik.
:02:02
Mr Hansen vloog 't toestel dat toevallig
Delmer Darion uit het water oppikte.
:02:07
Ook bleek dat Mr Hansen Delmer
Darion eerder ontmoet had...
:02:12
... slechts 2 avonden daarvoor.
:02:14
Ik heb alleen maar 'n 2 nodig.
- Alleen maar een 2.
:02:18
Dat is een 8.
:02:20
Blij dat je mijn werk waardeert.
En nu, het moment van de waarheid.
:02:24
Door 't immense schuldgevoel en toeval
beroofde Graig Hansen zich van 't leven.
:02:32
En ik probeer te denken dat dit
alleen maar 'n kwestie van toeval was.
:02:37
Het verhaal uit 1961 op 't congres...
:02:40
... van 't Amerikaans Genootschap
van Pathologen...
:02:43
... door voorzitter Dr John Harper,
begon met 'n simpele zelfmoordpoging.
:02:50
De 17-jarige Sydney Barringer
in Los Angeles, op 23 maart, 1958.
:03:13
De lijkschouwer meldde dat de mislukte
zelfmoord 'n succesvolle moord werd.
:03:18
Ter verduidelijking...
:03:20
De zelfmoord werd bevestigd door
'n brief in de rechterbroekzak.
:03:25
Net op 't moment dat de jonge Sydney
op de rand van zijn gebouw stond...
:03:29
... ontstond er 'n ruzie drie
verdiepingen lager.
:03:32
Zoals gewoonlijk, hoorden de buren
de ruzie van de bewoners.
:03:36
Het was voor hen niet ongewoon om
elkaar te bedreigen met 'n geweer...
:03:40
... of één van de andere pistolen
die ze in huis hadden.
:03:44
En toen 't geweer per ongeluk af ging...
- Klootzak !
:03:49
... kwam Sydney toevallig net voorbij.
:03:52
Hou verdomme je kop !
:03:55
Sterker nog:
de twee bewoners waren...
:03:58
... Fay en Arthur Barringer,
Sidney's moeder en vader.