:34:01
Schreeuw niet tegen me, Donnie.
:34:03
Het is noodzakelijk dat ik dit doe.
:34:07
Je doet niet het werk
dat ik je vroeg te doen.
:34:12
Ik heb 't je zo vaak gezegd.
Het spijt me.
:34:15
Maar ik zeg 't je niet nog een keer.
- Ik heb geen geld. Als je me ontslaat...
:34:20
Ik betaal je ! Ik geef je salaris !
:34:23
Je verkoopcijfers zijn slecht, Don !
Ik heb je zoveel kansen gegeven !
:34:27
Toen ik je ontmoette, wat toen ?
Ik heb je naam op 'n billboard gezet.
:34:32
Ik haalde je in mijn winkel. Het
visitekaartje van Solomon Elektronica !
:34:37
'De Quiz Kid', Donnie Smith,
uit de tv show !
:34:39
Ik leende je mijn beroemdheid !
:34:43
Rot op, Donnie ! Ik betaalde je !
:34:47
Ik gaf je kans op kans, en steeds
weer liet je me in de steek !
:34:51
Ik gaf je zoveel vertrouwen ! De sleutels.
De combinatie van mijn kluis.
:34:56
't Leven en 't bloed van mijn zaak !
En jij parkeert je auto in 'n 711.
:35:03
De leningen die ik je gaf.
- Ik betaalde je terug.
:35:07
Twee jaar later van je salaris !
Ik heb je nooit rente berekend.
:35:11
Solomon, alsjeblieft ! Als je dit doet,
raak ik zo erg in de stront !
:35:17
Dit is 't slechtste moment dat ik me
ooit kan voorstellen !
:35:21
Ik heb zo veel schulden,
zo veel dingen.
:35:24
Ik heb m'n operatie.
Mijn tandcorrectie-operatie.
:35:28
Wat voor 'n operatie ?
- Tandcorrectie !
:35:31
Om mijn tanden te corrigeren !
Beugels !
:35:34
Die heb je niet nodig.
Er mankeert niets aan je tanden.
:35:38
Ik heb wel 'n operatie nodig
om m'n tanden te corrigeren.
:35:41
De bliksem is bij je ingeslagen
op Lake Tahoe.
:35:45
Ik vraag 't je nog één keer.
Doe dit alsjeblieft niet.
:35:49
Hoe moet je die beugels betalen ?
- Dat weet ik niet.
:35:52
Dit is niet te geloven.
Hoeveel kost dat eigenlijk ?
:35:56
Zo'n 5000 dollar. Ik heb 't gezien.
- Nu ben ik woest. Dit is belachelijk.