:35:03
De leningen die ik je gaf.
- Ik betaalde je terug.
:35:07
Twee jaar later van je salaris !
Ik heb je nooit rente berekend.
:35:11
Solomon, alsjeblieft ! Als je dit doet,
raak ik zo erg in de stront !
:35:17
Dit is 't slechtste moment dat ik me
ooit kan voorstellen !
:35:21
Ik heb zo veel schulden,
zo veel dingen.
:35:24
Ik heb m'n operatie.
Mijn tandcorrectie-operatie.
:35:28
Wat voor 'n operatie ?
- Tandcorrectie !
:35:31
Om mijn tanden te corrigeren !
Beugels !
:35:34
Die heb je niet nodig.
Er mankeert niets aan je tanden.
:35:38
Ik heb wel 'n operatie nodig
om m'n tanden te corrigeren.
:35:41
De bliksem is bij je ingeslagen
op Lake Tahoe.
:35:45
Ik vraag 't je nog één keer.
Doe dit alsjeblieft niet.
:35:49
Hoe moet je die beugels betalen ?
- Dat weet ik niet.
:35:52
Dit is niet te geloven.
Hoeveel kost dat eigenlijk ?
:35:56
Zo'n 5000 dollar. Ik heb 't gezien.
- Nu ben ik woest. Dit is belachelijk.
:36:01
Jij betaalt 5000 voor iets
wat je niet nodig hebt ?
:36:04
Ik ben een goeie werker geweest.
:36:06
Waar haal je het geld ?
- Ik weet het niet.
:36:09
Je wilde het aan mij vragen !
- Je hebt geen beugels nodig, Donnie.
:36:13
Dat is jouw zaak niet ! Ik heb altijd
hard gewerkt voor jullie klootzakken !
:36:19
Geef me je sleutels.
- Niet doen...
:36:21
Geef me die klotesleutels !
:36:33
Geïdentificeerd als Porter Parker,
59 jaar. Bekend als 't lijk in de kast.
:36:38
Volgens de verpleger
is dit haar man.
:36:40
Hij woont hier niet. Hij komt langs,
en begint wat te schreeuwen.
:36:44
Er is een zoon, en nog een jongetje.
- Haar zoon ?
:36:48
Ze waren hier, en gedurende de hele
nacht was 't schreeuwen en gillen.
:36:52
En waar zijn ze ?
- Ze zijn nog niet gevonden.
:36:55
Ze heeft $600
en 'n doos condooms bij 't bed.
:36:58
Ze was erg agressief...
- En drie trouwringen.