1:39:03
Goed dan. Kin omhoog en 't volume
naar beneden, oké ?
1:39:07
Leuk je te ontmoeten, Agent Jim.
- Zeg maar Jim.
1:39:13
Tot kijk, Claudia.
1:39:41
Wat ? Vergat je iets ?
- Nee.
1:39:44
Ik vroeg me af...
1:39:48
... ik voel me een beetje 'n smeerlap,
als agent, en vanwege de situatie...
1:39:54
... maar 't zou stom als ik 't niet deed.
Namelijk je mee uit vragen.
1:40:01
Is dat niet onwettig ?
- Een beetje.
1:40:04
Dan wil ik wel. Wat wil je doen ?
1:40:07
Weet ik nog niet.
Nog niet over nagedacht.
1:40:10
Da's niet waar. Dat heb ik wel.
Ik dacht er al aan sinds ik binnenkwam.
1:40:16
Ik vond je al 'n beetje flirten.
Wil je vanavond ?
1:40:20
Vanavond heb ik vrij, ja.
1:40:23
Hoe laat ?
- Acht uur.
1:40:25
Ik heb pas om 22.00 uur vrij.
- 22.00 uur dan !
1:40:35
Ik probeer je niet aan te vallen...
1:40:38
... maar als je 'n geheim hebt,
dat opgehelderd dient te worden...
1:40:46
Ik hoorde dat Earl Partridge je vader is.
En dat hij jou en je moeder ooit verliet.
1:40:52
Jij moest je moeder verzorgen
tijdens haar ziekte...
1:40:56
... je moeder verplegen
toen ze kanker had...
1:40:59
... en Miss Simms zorgde voor jou toen
je moeder uiteindelijk overleed.