1:42:01
Wat een dag. Wat een ronde.
1:42:03
We zijn weer terug met de laatste ronde
wat straks de winnaar gaat opleveren.
1:42:09
Laten we nog even de stand bekijken.
1:42:13
De kinderen staan precies op 2000...
1:42:16
... de volwassenen gaan
aan de leiding met 4700.
1:42:20
Wat niet wil zeggen
dat de kinderen kansloos zijn.
1:42:25
Volwassenen, wie is de gelukkige ?
- Ik ga 't doen, Jimmy.
1:42:30
Kom maar, Mim.
1:42:33
Ik wil niet. Ik kan niet deze keer.
1:42:36
Wat klets je nou, verdomme ?
- Je moet. Jij bent de slimste.
1:42:41
Ik wil niet.
Waarom kan één van jullie niet ?
1:42:44
Als je niet opschiet, sla ik je verrot.
1:42:48
Ik ben er doodziek van om 't altijd te
doen. Waarom ik, altijd ? Ik wil niet.
1:42:53
Kinderen ? Moet ik 't nog vragen ?
Stanley, kom maar hier.
1:43:04
Ik ben misselijk.
1:43:06
Echt straalmisselijk.
1:43:09
Ik verwar melancholie soms
met depressie. Begrijp je ?
1:43:15
Waarom ga je niet weg ?
Je toetje wordt koud.
1:43:18
Ik ben misselijk.
- Houen zo.
1:43:21
Ik ben misselijk en verliefd.
1:43:23
Je lijkt me iemand
die dat door elkaar haalt.
1:43:26
Inderdaad !
De eerste keer dat je gelijk hebt !
1:43:31
Ik verwar die twee dingen,
en 't kan me niet schelen !
1:43:39
Ik houd van je.
1:43:41
En ik ben ook misselijk.
Ik spreek je morgen wel.
1:43:45
Ik heb morgen een tandarts-
behandeling. Voor m'n tanden.
1:43:49
Ik houd van je, Brad.
Brad, de barkeeper.
1:43:52
Houd je ook van mij ?
Ik zal goed voor je zijn. Heel goed.
1:43:56
Ik zal niet boos worden
als je iets 's niet weet.