1:43:04
Ik ben misselijk.
1:43:06
Echt straalmisselijk.
1:43:09
Ik verwar melancholie soms
met depressie. Begrijp je ?
1:43:15
Waarom ga je niet weg ?
Je toetje wordt koud.
1:43:18
Ik ben misselijk.
- Houen zo.
1:43:21
Ik ben misselijk en verliefd.
1:43:23
Je lijkt me iemand
die dat door elkaar haalt.
1:43:26
Inderdaad !
De eerste keer dat je gelijk hebt !
1:43:31
Ik verwar die twee dingen,
en 't kan me niet schelen !
1:43:39
Ik houd van je.
1:43:41
En ik ben ook misselijk.
Ik spreek je morgen wel.
1:43:45
Ik heb morgen een tandarts-
behandeling. Voor m'n tanden.
1:43:49
Ik houd van je, Brad.
Brad, de barkeeper.
1:43:52
Houd je ook van mij ?
Ik zal goed voor je zijn. Heel goed.
1:43:56
Ik zal niet boos worden
als je iets 's niet weet.
1:44:00
Of je straffen voor een fout
antwoord. Ik kan je veel leren...
1:44:05
Je hebt 'n geheime bewonderaar.
1:44:07
Wees niet te aardig;
hij zou gekwetst raken.
1:44:10
Bemoei je met je eigen zaken !
- Rustig, m'n jongen !
1:44:12
Nu houd je nog niet van mij.
- Verwar kinderen en engelen niet.
1:44:17
Wil je de overeenkomst weten,
zoals hij net vroeg ?
1:44:21
Ik weet 't antwoord.
Die vraag had ik ook.
1:44:25
Koolstof !
1:44:27
In 'n potlood is 't grafiet en in kolen
wordt 't vermengd met andere stoffen...
1:44:33
... en in diamant manifesteert
't zich in zijn hardste vorm.
1:44:37
We wilden slechts de overeenkomst
weten...
1:44:41
... maar bedankt voor de overbodige
kennis. Kinderen.
1:44:44
Volgestopt met onnodige kennis.
Bedankt.
1:44:48
Er staat geschreven: 'Wij zijn klaar
met 't verleden, maar andersom niet.'
1:44:54
En 't is niet gevaarlijk kinderen
met engelen te verwarren !