2:31:03
Ik heb m'n wapen vandaag verloren.
- Wat ?
2:31:06
Mijn wapen en ik ben het lachertje
van 't hele bureau.
2:31:10
Dat wilde ik je vertellen.
Ik zat ermee.
2:31:15
Het is in feite knap stom.
En ik voel me ook heel stom.
2:31:22
Je vroeg me om dingen te vertellen
die we echt denken. Niet liegen...
2:31:29
... ik ben vandaag m'n wapen kwijt
geraakt. Ik ben geen goeie smeris.
2:31:33
M'n collega's lachen me uit.
2:31:36
Ik ben bang dat jij me nu ook
minder leuk vindt.
2:31:42
Jim ?
2:31:44
Het spijt me...
- Dat was fantastisch, wat je net zei.
2:31:52
Ik heb geen afspraakje gehad, sinds ik
getrouwd was, nu drie jaar geleden.
2:31:58
Wat je me ook wilt vertellen,
wat je ook denkt; ik schrik niet.
2:32:03
Ik zal heel goed naar je luisteren,
als je dat wil.
2:32:09
Ik veroordeel je niet.
Dat doe ik soms, maar nu niet.
2:32:14
Ik kan luisteren.
2:32:16
Je moet niet bang zijn
om me af te schrikken...
2:32:20
... wat je ook denkt dat ik zal
denken. Zeg 't maar en ik luister.
2:32:27
Je weet niet hoe stom ik ben.
Of hoe gek ik ben.
2:32:31
Ik heb moeilijkheden.
- Ik neem alles wel hoe 't komt.
2:32:35
Ik ben hiermee begonnen.
- Je kan me alles vertellen.
2:32:40
Wil je me zoenen, Jim ?
- Inderdaad, ja.
2:32:46
Zeg 't dan, Jimmy.
2:32:51
Ik denk dat zij denkt dat
ik haar aangerand heb.
2:32:58
Ze verbeeldt zich vreselijke dingen
die ik haar aangedaan zou hebben.