:03:15
Rettsmedisineren slo fast
at det mislykte selvmordet-
:03:18
-plutselig var blitt et vellykket
mord. For å forklare:
:03:22
Selvmordet ble bekreftet av et brev
i Sydney Barringers høyre bukselomme.
:03:27
Samtidig med at unge Sydney sto
på kanten av taket på bygningen, -
:03:31
-pågikk en krangel
tre etasjer under ham.
:03:34
Naboene hørte, som vanlig,
hvordan leieboerne kranglet.
:03:38
Det var ikke uvanlig at de
truet hverandre med en hagle-
:03:42
- eller et av de mange
håndvåpnene i leiligheten.
:03:46
-Da hagla tilfeldigvis gikk av, -
-Ditt rasshøl!
:03:51
-passerte Sydney tilfeldigvis.
:03:53
-Hva er det?
-Hold kjeft for pokker!
:03:57
Dessuten viste det seg
at de to leieboerne var:
:04:00
Fay og Arthur Barringer,
Sydneys mor og Sydneys far.
:04:05
Da de ble siktet for ugjerningen,
noe som krevde en del tankearbeid, -
:04:10
- sverget Fay på at hun
ikke visste at hagla var ladd.
:04:14
Hun truer meg alltid med våpen.
Men de er aldri ladd.
:04:18
-Hadde du ikke ladd våpenet?
-Hvorfor skulle jeg det?
:04:22
En ung mann som bodde i bygningen
og var venn av Sydney, -
:04:26
- sa at han seks dager tidligere
hadde sett at våpnet ble ladd.
:04:31
Ricky! Kom hit litt!
:04:33
Det virket som om all kjeftingen og
volden var blitt for mye for Sydney.
:04:37
Med viten om foreldrenes tendens til
krangling, fant han å ville gjøre noe.
:04:44
Han sa at både han og de ville
at de skulle drepe hverandre, -
:04:49
- og at han ville hjelpe
dem å gjøre det de ønsket.
:04:52
Sydney Bartringer hopper ut
fra taket i niende etasje.
:04:56
Foreldrene
krangler tre etg. under.
:04:58
Sydney får skuddet i magen
da han passerer vinduet i sjette-