1:13:01
-Og Frank?
-Frank var min mors far.
1:13:05
Så det er derfor. Jeg hadde nemlig
problemer med å spore deg på Berkeley.
1:13:11
Det er navneforandringen.
Du var ikke registrert der.
1:13:15
-Nei, det var jeg nok ikke.
-Jeg var aldri immatrikulert der.
1:13:20
-Var det uklart?
-Litt.
1:13:22
Herregud. Jeg vil ikke
at det skal bli misforstått.
1:13:25
Jeg var ikke immatrikulert, for jeg
kunne ikke betale for undervisningen.
1:13:29
Tre lærere lot meg være med på
forelesningene.
1:13:33
Macready, Horn og Langtree.
Du kan ringe dem.
1:13:39
En skikkelig Askeladdhistorie.
Det er derfor folk-
1:13:43
- reagerer så positivt på "Forfør".
For det handler ikke bare om -
1:13:48
- å plukke opp berter
og stikke pikken i dem, -
1:13:52
- men om hva du kan bli i verden.
Definere det. Styre det. Og si:
1:13:57
"Jeg tar det som er mitt."
Om du tilfeldigvis blir-
1:14:01
- sugd på grunn av det,
så hvorfor ikke?
1:14:06
Slutt på første runde.
Ypperlig innsats, mine damer og gnomer.
1:14:10
Jeg tror at vi skal ta en titt på
poengtallene. Ungene leder med 1500.
1:14:14
De voksne ligger litt etter med 1025.
Vii kommer tilbake til andre runde-
1:14:19
- på null komma niks!
1:14:21
Jøss, hallo, hallo! Musikkspørsmål
med bonus. Og vinneren er:
1:14:30
Ungene!
1:14:34
Ungene leder. De får en
sjanse til å øke forspranget -
1:14:38
- hvis de kan svare på følgende
hemmelige musikalske bonusspørsmål.
1:14:42
Jeg leser et utdrag fra en opera.
Dere skal gjengi det-
1:14:46
- på operaens originalspråk.
Og for en bonus på 250, 250, -
1:14:52
- 250, kan dere synge det.
1:14:57
Her kommer utdraget.
1:14:59
"Kjærligheten er en opprørsk
fugl, som ingen kan temme-