1:17:01
Hvis det er midt på dagen,
så ville jeg gjøre det.
1:17:03
Jeg setter den på 2½, da vet jeg
at lydnivåeter passe for meg.
1:17:08
Men du likerå høre på høy musikk.
Det er greit. Det er kult.
1:17:14
Det gjør godt å slå seg løs iblant.
Men ikke hver dag.
1:17:18
Da risikerer du
å skade hørselen din. Alvorlig.
1:17:24
Hvis du hører på det sånn hele tiden,
driver du folk til vanvidd.
1:17:31
-Vel, du har fått med deg poenget.
-Ja.
1:17:36
Skål.
1:17:48
-Så denne kjæresten plager deg?
-Jeg har ingen kjæreste.
1:17:52
-Mannen som var på døren...
-Er ikke kjæresten min.
1:17:58
Ved mishandling i hjemmet tør
unge kvinner ofte ikke å snakke ut.
1:18:04
Du trenger ikke å være
redd for å si ting til meg.
1:18:06
Og som politimann kan jeg fortelle deg
at det bare blir verre.
1:18:14
Kvinnen er redd for å snakke ut.
Plutselig er jeg her i en 187.
1:18:17
-Det er ikke...Hva er 187?
-Ikke noe særlig bra.
1:18:23
-Det er når situasjoner som denne...
-Det var ikke kjæresten min!
1:18:26
Det er over. Det er ingenting.
Han kommer ikke tilbake.
1:18:30
-Jeg vil ikke komme igjen om en time.
-Det trenger du ikke.
1:18:35
Vel, jeg ville ikke ha
noe imot å komme tilbake -
1:18:39
- og se på det pene
ansiktet ditt en gang til.
1:18:42
Kommer straks.
1:18:50
Her.
1:18:52
La meg ta av deg jakken,
så puster du lettere.
1:18:57
Jeg greier ikke dette.