:04:02
matka i ojciec Sydneya.
:04:05
Po usłyszeniu zarzutu,
który w końcu sformułowano,
:04:11
Fay przysięgła,
że nie nabiła broni.
:04:14
Zawsze grozi mi bronią.
Nienabitą.
:04:18
- I nie załadował jej pan?
- Po co?
:04:22
Chłopiec, mieszkający w budynku,
kolega Sydneya,
:04:27
zeznał, że 6 dni wcześniej
był świadkiem ładowania broni.
:04:32
Najwyraźniej Sydney nie mógł
znieść awantur i przemocy w domu,
:04:38
i znając skłonności rodziców,
postanowił coś z tym zrobić.
:04:44
Powiedział, że skoro tak bardzo
chcą się pozabijać,
:04:49
to im w tym pomoże.
:04:52
Sydney skacze z wieżowca.
Rodzice kłócą się poniżej.
:04:58
Gdy przelatuje za oknem,
matka trafia go w żołądek.
:05:04
Ginie, ale spada dalej.
:05:07
Ląduje na siatce, zainstalowanej
przez ekipę myjącą okna.
:05:13
Uratowałaby mu życie,
gdyby nie dziura w brzuchu.
:05:18
Fay Barringer oskarżono
o zabójstwo syna,
:05:22
a Sydneya uznano za współwinnego.
:05:26
Zdaniem narratora, nie było
to zdarzenie "jakich wiele".
:05:32
To nie może być
"jedna z tych rzeczy". To nie to.
:05:37
Niechętnie twierdzę,
że to nie był czysty przypadek.
:05:45
Takie rzeczy zdarzają się.