:02:01
pai desnaturado de 4 crianças, com
uma tendência desgraçada para beber.
:02:05
O Sr. Hansen pilotava o avião
que acidentalmente
:02:08
erguera Delmer Darion da água.
:02:11
Acrescente-se a isto o facto
de a vida torturada do Sr. Hansen
:02:14
se ter cruzado com a de Darion
duas noites antes.
:02:17
- Só preciso de um dois.
- Basta-lhe um duque.
:02:21
Isso é um oito.
:02:23
Ainda bem que o meu trabalho
lhe agrada! Eis o momento da verdade.
:02:27
O peso da culpa e o grau
de coincidência eram tão grandes
:02:30
que Craig Hansen se matou.
:02:35
Estou a tentar pensar que tudo
isto foi apenas fruto do acaso.
:02:40
Em 1961, no decurso de um jantar
de entrega de prémios
:02:43
da Associação Americana
de Medicina Legal,
:02:46
o Dr. John Harper,
presidente da dita associação,
:02:49
fez um relato que começava com
uma simples tentativa de suicídio.
:02:53
A do jovem Sydney Barringer,
de 17 anos,
:02:55
na cidade de Los Angeles,
a 23 de Março de 1958.
:03:16
O médico-legista foi de opinião
que o suicídio fracassado
:03:19
se transformara subitamente
num homicídio bem sucedido.
:03:21
Passo a explicar.
:03:23
O suicídio foi confirmado
por um bilhete
:03:25
encontrado no bolso das calças
de Sydney Barringer.
:03:28
Ao mesmo tempo que o jovem Sydney
se aprestava a saltar do edifício,
:03:32
3 pisos abaixo decorria uma briga.
:03:34
Os vizinhos ouviram, como sempre,
a discussão dos dois moradores.
:03:39
Era hábito os dois ameaçarem-se
mutuamente com uma caçadeira
:03:43
ou com uma das muitas armas
existentes no apartamento.
:03:47
E quando a arma disparou
acidentalmente...
:03:49
Sua besta!
:03:51
... Sydney ia a passar na janela.
- O que foi?
:03:55
Cala-me essa boca!
:03:57
Acrescente-se a isto
o facto de os 2 inquilinos serem...