:10:00
Amo-te, querido.
:10:02
Eu não demoro, Phil.
Tenho umas coisas a tratar.
:10:05
Vou tratar de um assunto
e já venho.
:10:09
Merda!
:10:10
Merda, merda, merda!
:10:15
Prima 1 para ouvir a descrição
feita pelo próprio,
:10:18
e prima 2 para deixar
uma mensagem.
:10:22
Olá, eu sou o Jim.
Sou um agente da autoridade.
:10:26
Trabalho na polícia de Los Angeles,
na zona de North Hollywood.
:10:29
Adoro o meu trabalho
e adoro ir ao cinema.
:10:32
Tento manter-me em forma.
O meu emprego assim o exige.
:10:35
Mas já estou a ficar entradote.
Tenho 32 anos, 1,87m de altura,
:10:39
e peso 81 quilos,
se é que isso é importante.
:10:42
Desejo conhecer alguém especial
que goste de coisas calmas.
:10:46
A minha vida é exaustiva
e quero uma relação que seja calma,
:10:50
pouco exigente e carinhosa.
:10:52
Se for essa pessoa, deixe
uma mensagem na caixa postal nº 82.
:10:57
Obrigado.
:11:04
Quanta violência!
Mas o mundo é assim mesmo.
:11:08
Boa sorte, como sempre.
:11:10
Para servir e proteger e as tretas
que estão escritas na porta do carro.
:11:17
Digo-vos uma coisa.
:11:19
Este trabalho não é fácil.
:11:22
Quando recebo uma mensagem
da central,
:11:26
é porque há sarilho.
:11:29
E é uma chatice.
:11:33
Mas o meu trabalho é este
:11:36
e eu adoro o que faço.
:11:39
Quero fazer o bem,
nesta vida e neste mundo.
:11:43
Quero fazer o bem
e quero ajudar as pessoas.
:11:47
Posso receber 20 chamadas
problemáticas por dia.
:11:50
Mas se numa das vezes puder ajudar
alguém, puder salvar uma vida,
:11:55
corrigir uma injustiça
ou alterar uma situação,
:11:59
então sou um polícia feliz.