:13:04
Se abusa da minha paciência,
prendo-a.
:13:07
- Veja se se acalma.
- Eu estou calma!
:13:11
Não está, não!
Está a gritar comigo. Compreende?
:13:16
Recebi indicação de distúrbios
e vou investigar.
:13:22
Está sozinha?
:13:24
- Não tenho de lhe responder.
- Pois não.
:13:27
Mas eu volto a perguntar.
Está sozinha em casa?
:13:30
O que é que lhe parece?
:13:32
- Não está cá mais ninguém?
- Está você.
:13:35
Isso é verdade.
:13:37
Para além de nós os dois,
está mais alguém em casa?
:13:40
Não, já lhe disse.
:13:42
- Está a mentir-me?
- Eu moro sozinha.
:13:44
Pode ser, mas o que estou
a perguntar-lhe
:13:48
é se neste momento
está mais alguém em casa.
:13:50
Não.
:13:53
- Como se chama?
- Marcie.
:13:56
- Vai ter de se sentar.
- Prefiro ficar de pé.
:14:00
Estou a mandar.
:14:03
- Eu cá não fiz nada!
- Sente-se, minha senhora!
:14:13
Como lhe dizia,
vim investigar possíveis distúrbios.
:14:16
Os seus vizinhos dizem
que ouviram gritos e algo a cair.
:14:19
Eu cá não sei
de nenhum barulho desses!
:14:21
- O que foi aquilo? Sente-se!
- Não ouvi nada.
:14:25
- Não tenho de fazer porra nenhuma.
- Sente-se no sofá!
:14:28
- Não se ponha com isso!
- Isto é uma treta!
:14:31
- Não me bata, minha senhora.
- Isto é uma treta!
:14:34
Porquê?! Hã?!
:14:36
Dê-me um motivo!
:14:38
Já lhe pedi para se sentar
no sofá.
:14:42
- Isto é uma treta. Uma boa merda.
- 15-L-27, preciso de reforços.
:14:46
É tudo treta, seu cabrão!
:14:49
- Não saia daqui, Marcie!
- É treta e voçê sabe disso!
:14:52
- Fique aí, Marcie.
- Não entre no meu quarto!
:14:55
É tudo treta, seu cabrão!
Não vá pelo corredor!
:14:59
Não ande no meu corredor!