:12:02
Vivemos a vida como calha.
Devíamos tentar praticar o bem.
:12:12
Praticar o bem.
:12:16
E se o conseguirmos,
:12:19
sem magoar outras pessoas,
:12:22
aí, então...
:12:27
"Tempo parcialmente nebulado,
82% de hipóteses de chuva"
:12:36
Quem é? Cada vez que viro
as costas, surge outra coisa!
:12:38
- Não pode entrar assim!
- A porta estava aberta.
:12:41
- Houve uma queixa.
- A lei não permite!
:12:43
- Acalme-se.
- Eu estou calma!
:12:45
Tive indicação
de que havia aqui distúrbios.
:12:47
- Não há distúrbios nenhuns.
- Recebi indicação de que havia.
:12:50
A porta estava aberta.
Só quero ver o que se passa.
:12:53
- Não há distúrbios!
- Então não esteja preocupada.
:12:55
Eu conheço os meus direitos!
Como se atreve? Não pode...
:12:59
Quer aborrecer-me, é?
Quer pregar-me a lei? Pode ser.
:13:04
Se abusa da minha paciência,
prendo-a.
:13:07
- Veja se se acalma.
- Eu estou calma!
:13:11
Não está, não!
Está a gritar comigo. Compreende?
:13:16
Recebi indicação de distúrbios
e vou investigar.
:13:22
Está sozinha?
:13:24
- Não tenho de lhe responder.
- Pois não.
:13:27
Mas eu volto a perguntar.
Está sozinha em casa?
:13:30
O que é que lhe parece?
:13:32
- Não está cá mais ninguém?
- Está você.
:13:35
Isso é verdade.
:13:37
Para além de nós os dois,
está mais alguém em casa?
:13:40
Não, já lhe disse.
:13:42
- Está a mentir-me?
- Eu moro sozinha.
:13:44
Pode ser, mas o que estou
a perguntar-lhe
:13:48
é se neste momento
está mais alguém em casa.
:13:50
Não.
:13:53
- Como se chama?
- Marcie.
:13:56
- Vai ter de se sentar.
- Prefiro ficar de pé.