:21:02
Seu brochista!
:21:05
Porque usa tanto os termos "foder",
"brochista" e "colhões de merda"?
:21:08
- Faça-me um favor.
- Já sei. É para me ir foder.
:21:11
Acertou.
:21:21
Não aguento...
Não aguento mais isto.
:21:25
- Quer outro comprimido de morfina?
- Não. Passe-me a porra do telefone!
:21:29
A quem vai ligar?
:21:31
Quero ver isto.
:21:33
Onde está ele? Sabe?
:21:35
- Quem?
- O Jack.
:21:36
O Jack é o seu filho?
:21:41
Quer falar com ele?
Eu posso ligar-lhe.
:21:43
Posso fazer a chamada,
se conseguir lembrar-se do número.
:21:46
Não é ele.
:21:48
Não é ele. O meu filho
é um parvalhão. Phil, chegue aqui.
:21:53
Isto é tão chato. Que raio de...
:21:57
Sabe, o meu desejo de moribundo,
:22:00
aquilo do velho no leito
de morte...
:22:05
Quero uma coisa.
:22:07
Tudo bem.
:22:09
Encontra-o em...
:22:15
O Frank.
:22:18
O nome dele é Frank Mackey.
:22:25
Frank Mackey?
:22:27
É ele o seu filho?
:22:29
Não é o meu nome.
:22:33
Vá à procura...
:22:36
Procure a Lily.
:22:39
Dê-me cá isso. Dê-me cá.
:22:46
Se me der aquilo...
:22:49
...que ali está...
:22:54
- Foda-se, não consigo segurá-lo.
- Já o apanhei.