:34:00
Isto é uma porra, Solomon!
Eu não mereço isto!
:34:03
Baixa a bolinha, Donnie.
:34:05
Isto faz sentido, imenso sentido.
:34:09
Não fazes bem o teu trabalho,
:34:11
o trabalho que te pedi,
de que te incumbi.
:34:15
Uma vez, e outra, e mais outra...
Lamento.
:34:18
Mas não vou lamentar
por muito mais.
:34:20
Eu não tenho dinheiro, Solomon.
Se me despedir...
:34:22
Eu pago-te! Dou-te um ordenado!
:34:26
Não vendes nada
que se veja, Don!
:34:28
Eu dou! Eu dou!
:34:30
Quando te encontrei,
quando te conheci, o que fiz?
:34:33
Pus o teu nome à porta.
:34:35
Empreguei-te na minha loja
como meu vendedor.
:34:38
Como representante da Solomon
e Solomon Electronic!
:34:40
O Miúdo do Concurso,
o Donnie Smith!
:34:42
Exacto! Eu emprestei-lhe
a minha fama e o meu nome.
:34:45
Vai mas é à merda! Eu pagava-te!
:34:48
Pagava-te!
:34:50
Dei-te um porradão de oportunidades
e tu desiludiste-me.
:34:54
Merecias-me tamanha confiança
que te dei as chaves da loja,
:34:57
os códigos das fechaduras.
:34:59
A vida do meu negócio! E tu espetas
o carro numa loja de conveniência?
:35:04
E atrasado? Sempre atrasado!
:35:06
Empréstimos para uma cozinha
que não chegaste a fazer!
:35:09
- Mas paguei-lhe.
- Dois anos!
:35:11
Dois anos depois e por desconto
no ordenado. Não te cobrei juros.
:35:14
Solomon, por favor! Eu fico na merda,
se você fizer isso.
:35:18
Esta altura é péssima!
Não podia ser pior!
:35:22
Tenho de continuar a trabalhar.
Tenho tantas dívidas...
:35:26
Aproxima-se
a minha intervenção cirúrgica.
:35:31
Que intervenção?
:35:32
Cirurgia oral! É uma cirurgia
de correcção aos dentes!
:35:35
- O que é isso?
- Um aparelho!
:35:38
Tu não precisas disso.
Tens uns dentes óptimos.
:35:40
Preciso de me submeter
a uma cirurgia correctiva!
:35:43
Tu foste fulminado por um raio.
Um aparelho seria má ideia.
:35:47
Deixe-me pedir-lhe, Solomon.
Por favor, não me faça isto.
:35:51
- Como vais pagar o aparelho?
- Não sei.
:35:54
Isto é inacreditável.
Quanto custa um aparelho?
:35:57
- Não interessa.
- É coisa para uns 5 mil dólares.