:41:14
- Vamos!
- O pai é que está atrasado.
:41:17
- Podias ter esperado à porta.
- Não o vi da janela.
:41:20
Mas porque é que não... Sei lá.
Podias ter esperado à porta.
:41:24
Despacha-te.
:41:27
- Pronto para continuar a ganhar?
- Claro.
:41:36
Chuviscos. 99% de humidade.
Vento de sudoeste, 20 Km por hora.
:41:44
Estás bem?
:41:47
Quase que partia o tornozelo.
:41:51
A maquilhadora que te dê um jeito
ao cabelo. Está encharcado.
:41:56
- Até que enfim que chegaram.
- Desculpe o atraso, Cynthia.
:41:59
Apanhámos imenso trânsito.
:42:01
- Como estás, Stanley?
- Estou bem.
:42:04
Estás pronto para ganhar
sem parar?
:42:06
Conhece quem esteja naquilo
do filme do Alan Thicke?
:42:09
O filme com o Corey Haim,
com os terroristas na escola?
:42:12
Onde estão o Richard
e a Julia?
:42:14
Já chegaram. Estão óptimos.
Estão a vestir-se. Estamos prontos.
:42:18
- Até logo.
- Atira-te a eles, jeitoso.
:42:20
Vai, parceiro. Adoro-te.
:42:24
- Boa sorte, Rick.
- Olá, Peter.
:42:27
Dick, Dick. Ai! Dick. Bolas!
:42:30
Não consigo acertar
na porra do nome.
:42:34
- Prontos para bater o recorde?
- Chegaram à justa!
:42:36
- Chove a cântaros lá fora.
- Pois é.
:42:39
Não via chover assim
desde o ano passado.
:42:42
É por causa do La Niño
ou El Niño, ou lá como é.
:42:45
Não está bueno. É o El Niño.
:42:57
- Onde é o Gabinete da Informação?
- Lá em cima.
:42:59
- Já lá esteve?
- Claro. Porquê?