:56:03
Vejo que também
tem o televisor ligado.
:56:06
Costuma ligá-lo
junto com a música?
:56:08
Não sei.
Mas o que é isto, afinal?
:56:13
- Consumiu drogas hoje, Cláudia?
- Não.
:56:17
- Esteve a beber?
- Não.
:56:24
Houve uma participação
de distúrbios neste apartamento.
:56:28
Música alta,
:56:30
gritaria, berros.
Houve aqui gritaria e berros?
:56:37
Sim.
:56:40
Apareceu-me aí uma pessoa.
:56:43
Uma pessoa indesejável.
:56:45
Eu disse-lhe para se ir embora.
:56:49
Não é nada de mais.
:56:52
Ele já se foi. Desculpe.
:56:55
- Era o seu namorado?
- Não.
:56:59
- Não tem namorado?
- Não.
:57:04
Quem era, então?
:57:06
Ele já se foi.
:57:09
Não é caso para... Já acabou.
:57:18
Importa-se que eu dê uma vista
de olhos para sua segurança?
:57:21
Tudo bem.
:57:25
O que procura?
:57:27
Deixe que eu faça as perguntas...
:57:31
...e você dá as respostas.
:57:34
Estou aqui para a ajudar.
:57:38
- Tu fazes trabalhos de casa?
- Menos do que antes.
:57:41
Não vou à escola desde que isto
começou. É só castings.
:57:45
- Eu já não tenho aulas.
- O que é que fazes?
:57:47
Deixam-me estar na biblioteca
a ler e a estudar sozinho.
:57:51
Fixe!
:57:53
- Tens um agente, Stanley?
- Não.
:57:55
Devias ter. Isto pode proporcionar-te
muitas coisas.
:57:58
- Como por exemplo?
- "Como por exemplo"?!