1:24:05
E o que significa
"uma roda na engrenagem"?
1:24:08
Que a vida está constantemente
a dar voltas, ou não é?
1:24:12
É, sim senhor.
1:24:15
Mas hei-de conseguir
realizar os meus sonhos.
1:24:17
Isso é mais triste
do que um salgueiro-chorão.
1:24:20
Eu já fui esperto,
1:24:22
agora não passo de um estúpido.
1:24:26
Brindemos a isso!
1:24:28
Queria falar um bocadinho mais
sobre o seu passado.
1:24:31
Há pouco fez referência
1:24:33
a terríveis experiências
do foro privado.
1:24:40
O seu passado confunde-me.
1:24:42
A dúvida persiste?
1:24:44
- Só para clarificar alguns pontos.
- Mas é matéria endadonha e inútil!
1:24:49
Com licença. Obrigado.
1:24:52
Isto é um ponto importante
do Seduzir e Arrasar.
1:24:54
Voltarmo-nos para o passado
é um modo de não progredirmos.
1:24:58
Farto-me de dizer isto
à rapaziada do curso.
1:25:00
Isto não é para...
1:25:03
Tento ensinar os meus alunos
a perguntar: "Para que serve isto?"
1:25:08
- Está a perguntar-me a mim?
- Sim.
1:25:10
Bem, estou a tentar perceber
quem o Frank é e como...
1:25:12
O que eu quero dizer
é que ao tentar perceber quem é...
1:25:17
Eu tenho coisas mais importantes
com que me ocupar.
1:25:19
Eu julgo que isto é muito importante
1:25:23
e que tinha a ganhar
em ocupar-se deste assunto.
1:25:26
- Não me parece.
- Eu não estou a tentar atacá-lo.
1:25:31
Se é assim que quer passar
o tempo, então força!
1:25:34
Verá que é um desperdício
de horas.
1:25:36
"A coisa mais inútil do mundo
é aquela que deixei para trás."
1:25:39
Capítulo três.
1:25:42
Já falámos sobre a sua mãe,
1:25:45
o seu pai e a morte dele.
1:25:47
Não quero ser provocadora
mas tenho de lhe perguntar...
1:25:51
Só quero clarificar um aspecto
que não compreendo...
1:25:57
Não oiço nenhuma pergunta.
1:25:59
Estou a tentar abordar isto
delicadamente.