1:27:03
é filho único de Earl
e Lily Partridge.
1:27:07
Pela conversa tida com Barbara Simms,
soube que a sua mãe, Lily,
1:27:12
morreu em 1980.
1:27:16
Quer-me parecer que as informações
fornecidas por si e pela sua firma,
1:27:21
bem como as respostas
às minhas perguntas, são incorrectas.
1:27:24
Pretendendo eu tirar a limpo
quem o Frank é e porquê,
1:27:28
creio que os seus verdadeiros
antecedentes familiares, os reais...
1:27:36
Isto é importante.
1:27:40
Qual é a pergunta, raios?
1:27:45
Acho que é a seguinte:
1:27:50
O que o fez mentir, Frank?
1:27:54
Miúdos, adultos,
1:27:57
imaginem-se num piquenique.
1:28:01
Vejam-se lá com a vossa família
e amigos, se quiserem.
1:28:05
Vão ouvir três notas musicais
e têm de me dizer
1:28:08
que coisa, existente num piquenique,
elas representam.
1:28:12
As primeiras três notas. Rapazes?
1:28:19
Sim, Todd.
1:28:20
Esta sei eu. Tenho um ouvido
óptimo para música.
1:28:23
É um A (Lá), um D (Ré) e um E (Mi)
e representam a palavra "limonada".
1:28:27
Para 250.
As notas seguintes, por favor.
1:28:35
Eu sei. É um Mi, um Sol e outro Sol.
A resposta é "ovo" (e-g-g).
1:28:38
Para 500.
O terceiro conjunto de notas.
1:28:41
Pessoal?
1:28:47
- Não quer um copo de água?
- Não.
1:28:50
Estou arrasada! Um caco!
Há tanta coisa a passar-se.
1:28:55
Está sob o efeito
de drogas?
1:28:57
Se eu lhe disser uma coisa,
se lhe contar uns factos...
1:28:59
É advogado. Não pode contar.
Não pode dizer a ninguém.