1:26:02
Qual é a pergunta?
1:26:04
Lembra-se de uma Miss Simms?
1:26:06
Conheço imensas mulheres.
Mas ela lembra-se de mim!
1:26:09
Lembra. De quando o Frank
era garoto. Ela morava em Tarzana.
1:26:12
Era por lá
que eu costumava andar.
1:26:17
Chegámos à parte da entrevista
em que se dá o ataque?
1:26:21
A rapariga vai atirar-se-me
à garganta?
1:26:23
Não, trata-se de tirar algo a limpo
e clarificar uma das suas respostas.
1:26:27
A que pergunta?
1:26:29
Constou-me que a sua mãe
tinha morrido.
1:26:40
Isso foi o que lhe constou.
1:26:44
Lembra-se de Miss Simms?
1:26:51
Eu falei com Miss Simms,
sua vizinha e "ama"
1:26:55
após a morte da sua mãe em 1980.
1:26:59
Com base na minha pesquisa,
deduzi que o Frank
1:27:03
é filho único de Earl
e Lily Partridge.
1:27:07
Pela conversa tida com Barbara Simms,
soube que a sua mãe, Lily,
1:27:12
morreu em 1980.
1:27:16
Quer-me parecer que as informações
fornecidas por si e pela sua firma,
1:27:21
bem como as respostas
às minhas perguntas, são incorrectas.
1:27:24
Pretendendo eu tirar a limpo
quem o Frank é e porquê,
1:27:28
creio que os seus verdadeiros
antecedentes familiares, os reais...
1:27:36
Isto é importante.
1:27:40
Qual é a pergunta, raios?
1:27:45
Acho que é a seguinte:
1:27:50
O que o fez mentir, Frank?
1:27:54
Miúdos, adultos,
1:27:57
imaginem-se num piquenique.