1:29:02
É como o sigilo profissional.
É uma revelação advogado-cliente.
1:29:05
- Não é bem assim.
- Como um psiquiatra.
1:29:07
Se eu for a um psiquiatra,
estou protegida. Posso falar...
1:29:10
Caraças!
Não sei o que estou a fazer.
1:29:12
Linda, não há perigo.
Você é minha amiga.
1:29:17
Você e o Earl são meus clientes.
O que disser não sai daqui.
1:29:20
Tem uma coisa
para me dizer.
1:29:25
Tenho de lhe dizer uma coisa.
Tenho algo para lhe dizer.
1:29:30
Quero mudar o testamento dele.
Posso? É preciso.
1:29:33
Só o Earl pode mudar
o testamento.
1:29:35
Não. É que...
1:29:38
Eu nunca o amei.
1:29:40
Nunca amei o Earl.
1:29:42
Quando o conheci, fui para a cama
com ele e casei-me pelo dinheiro.
1:29:46
Está a perceber?
1:29:49
Estou a dizer-lhe isto...
Nunca contei isto a ninguém.
1:29:52
Não o amava. Sei que consto
do testamento dele.
1:29:55
Fizemo-lo os três
e sabemos o que receberei.
1:29:57
Não quero nada...
porque agora amo-o tanto!
1:30:00
Agora que o Earl está a morrer
apaixonei-me por ele a sério.
1:30:03
Olho para ele e vejo-o prestes
a morrer. Está a um passo...
1:30:07
Eu cuidei dele durante a doença.
E agora?
1:30:09
Vamos ouvir.
1:30:11
Ora viva, Mary. Como estás,
mais os sete filhotes?
1:30:13
Como já deves ter ouvido,
escorraçámos bem aquele Pope.
1:30:18
- Mim?
- Trata-se de Robert E. Lee.
1:30:21
A mulher dele era Mary Park Custiss.
Sei que ele tinha 7 filhos.
1:30:26
Está a falar de Pope,
que derrotou na Batalha de Monassas.
1:30:30
Certíssimo, Miss Mim!
Próxima pergunta.
1:30:33
Vá lá, vá lá. Reage!
1:30:36
Stanley!
1:30:39
Bom dia, Josephine.
Encontro-me no Egipto.
1:30:44
- Sim, Mim?
- É Napoleão a falar com Josefina.
1:30:47
Certíssimo, 500 pontos.
Próxima voz.
1:30:53
Não quero que ele morra.
Não o amava quando nos conhecemos
1:30:56
e fiz tanta porcaria que ele não sabe
e que lhe quero confessar.