1:30:00
Agora que o Earl está a morrer
apaixonei-me por ele a sério.
1:30:03
Olho para ele e vejo-o prestes
a morrer. Está a um passo...
1:30:07
Eu cuidei dele durante a doença.
E agora?
1:30:09
Vamos ouvir.
1:30:11
Ora viva, Mary. Como estás,
mais os sete filhotes?
1:30:13
Como já deves ter ouvido,
escorraçámos bem aquele Pope.
1:30:18
- Mim?
- Trata-se de Robert E. Lee.
1:30:21
A mulher dele era Mary Park Custiss.
Sei que ele tinha 7 filhos.
1:30:26
Está a falar de Pope,
que derrotou na Batalha de Monassas.
1:30:30
Certíssimo, Miss Mim!
Próxima pergunta.
1:30:33
Vá lá, vá lá. Reage!
1:30:36
Stanley!
1:30:39
Bom dia, Josephine.
Encontro-me no Egipto.
1:30:44
- Sim, Mim?
- É Napoleão a falar com Josefina.
1:30:47
Certíssimo, 500 pontos.
Próxima voz.
1:30:53
Não quero que ele morra.
Não o amava quando nos conhecemos
1:30:56
e fiz tanta porcaria que ele não sabe
e que lhe quero confessar.
1:31:00
Mas agora amo-o mesmo.
1:31:04
- Que tipo de medicação...?
- Isto não é da medicação!
1:31:07
Não me pode ajudar em nada?!
Passei-lhe uma procuração.
1:31:10
Não pode mudar-lhe o testamento
mesmo à última da hora?
1:31:14
Eu não quero dinheiro nenhum.
1:31:16
Não ficaria de bem comigo,
depois do que lhe fiz.
1:31:18
Fiz tanta porcaria!
Andei a foder por aí.
1:31:21
Enganei-o a torto e a direito.
Pronto!
1:31:24
Você é o advogado do Earl, nosso.
Eu sou a esposa. Somos casados.
1:31:27
Eu quebrei o contrato de casamento.
Andei a foder por aí, à grande.
1:31:30
- Fiz broches a outros.
- O adultério não é proibido.
1:31:34
Não pode ser usado em tribunal
para anular o testamento.
1:31:37
- Acalme-se.
- Não posso!
1:31:39
Não tem de modificar o testamento.
1:31:41
Basta-lhe, na altura certa,
renunciar à herança.
1:31:45
O que quer dizer com isso?
Para onde vai o dinheiro?
1:31:47
Fica para o parente mais próximo.
1:31:49
E quem é? É o Frank?
1:31:51
Não. Isso não pode acontecer.
O Earl não quer que ele tenha nada.
1:31:55
- É o que vai acontecer.
- Isto é lixado de mais...!
1:31:58
Pare!