1:55:00
- Linda...
- O que está a fazer?
1:55:02
Tenho o Frank,
o filho do Earl, em linha.
1:55:05
- Desligue o telefone.
- Foi ele que pediu.
1:55:07
- Largue a merda do telefone!
- Não posso!
1:55:11
Estás a ouvir, Frank?
Eu quero que fales com ele.
1:55:24
- Vou passar-lhe a chamada.
- Desligue!
1:55:27
Não pode fazer isso. Não pode
ligar-lhe. Você não sabe.
1:55:31
Como se atreve a intrometer-se
nos assuntos da minha família!?
1:55:33
Esta família é só eu e ele.
Percebe? Não há mais ninguém.
1:55:37
Mais ninguém!
1:55:38
Aquele homem maravilhoso, belo...
O filho dele não existe.
1:55:43
Está morto! Morto!
Quem lhe pediu para fazer isso?!
1:55:47
- Foi o Earl.
- Mentira!
1:55:49
- Pediu, a sério.
- Mentira! Ele não lhe pediu!
1:55:52
Ele não quer falar com o Frank!
Por isso, vá-se lixar!
1:55:55
Não há mais ninguém, só eu e ele.
Mais ninguém!
1:56:01
Ele pediu-me. Lamento.
1:56:28
Mary, leva-me para casa.
A Rose espera-me.
1:56:31
- Leve-o a casa.
- Levantem-se. Pelos fundos.
1:56:34
- Ganhámos ou perdemos?
- Ainda está por decidir.
1:56:36
Perderam. Vale a pontuação
que estava em vigor.
1:56:39
- Isso não é uma regra oficial.
- Ai não? É pois, boneca!
1:56:42
O tanas! Quem disse isso?
Está no livro das regras?
1:56:46
É um concurso! Não há cá
porra de regras desportivas!
1:56:50
- Acalma-te.
- Quieto e bico calado!
1:56:52
Se ele não tivesse mijado nas calças
teríamos ganho esta porra!
1:56:56
O que é que fizeram
ao meu puto?
1:56:58
Tire as mãos de cima de mim,
seu produtor de merda!