1:13:00
- А Фрэнк?
- Так звали отца моей матери.
1:13:04
Я не поленилась и побывала
в Беркли.
1:13:09
Вы сменили имя и фамилию,
1:13:11
поэтому там о вас нет
никаких сведений.
1:13:13
- И не могло быть.
- Не могло?
1:13:15
Официально я там не учился.
Вам что-то не ясно?
1:13:19
Не совсем.
1:13:20
Боже, но я не хочу
недоразумений.
1:13:23
Я не был зачислен официально,
1:13:25
потому что, как ни печально,
не мог заплатить.
1:13:27
Но 3 профессора позволяли мне
посещать лекции.
1:13:30
Их фамилии: Макриди, Хорн
и Лэнгтри.
1:13:33
Можете позвонить им, если
хотите.
1:13:35
Я ничего не скрываю.
Я человек, который сделал себя,
1:13:41
поэтому люди так ценят
мою методику.
1:13:46
Не только потому, что она
позволяет сунуть ей в рот,
1:13:49
и при этом дает тебе уяснить,
что ты есть.
1:13:52
Твое положение, твою власть
1:13:55
и все то, что ты сам
назовешь своим.
1:14:02
Гвеновье, а разве ваше интервью
не сродни минету?
1:14:04
Итак, закончился 1-й раунд.
И какие у нас успехи?
1:14:07
Давайте посмотрим, сколько
заработали наши команды.
1:14:10
Дети - 1500.
1:14:12
Взрослые слегка отстают - 1250.
1:14:16
Но к этому мы вернемся во 2-м
раунде!
1:14:20
Дополнительный музыкальный
вопрос. И победители у нас...
1:14:27
Дети!
1:14:32
У них есть шанс уйти
еще дальше
1:14:36
при верном ответе
на музыкальный вопрос.
1:14:40
Я прочитаю вам несколько
строк из оперы,
1:14:43
а вы прочитайте эти строки
на языке оригинала.
1:14:47
Премия за этот вопрос 250$,
1:14:50
если вы верно споете
на языке оригинала.
1:14:55
Вот эти строчки:
1:14:58
"У любви, как у пташки, крылья.