1:39:02
Выше нос, а с музыкой
все же потише, ладно?
1:39:07
Приятно было с вами
познакомиться.
1:39:09
- Можно просто Джим.
- Хорошо.
1:39:11
- До свидания, Клодия.
- До свидания.
1:39:40
Вы что-то забыли?
1:39:42
Нет. Я подумал, Господи,
я совсем теряюсь.
1:39:48
Я пришел сюда, чтобы призвать
нарушительницу к порядку.
1:39:53
Но я буду дураком, если
не скажу то, что должен:
1:39:56
я хочу с вами
встретиться.
1:39:58
Вы приглашаете меня на свидание?
1:40:00
- Я очень прошу.
- С нарушительницей?
1:40:03
- Ну вроде...
- И куда мы пойдем?
1:40:06
Я еще не думал. Хотя нет, думал.
1:40:09
Я сразу же начал думать,
едва вы открыли дверь.
1:40:14
- Правда?
- Да.
1:40:16
А мне казалось, вы просто
заигрываете. Вы вечером как?
1:40:18
Вечером я могу. А когда?
1:40:21
- В 8?
- Я не смогу раньше 10.
1:40:26
- Тогда в 10.
- Хорошо.
1:40:29
- Отлично.
- Да. До встречи.
1:40:34
Фрэнк, я совсем не пытаю вас.
1:40:37
Я лишь думаю, если вы что-то
недоговариваете, то...
1:40:46
Мне известно, что ваш отец
Эрл Партридж.
1:40:49
Я знаю, он бросил вас с матерью,
1:40:52
и вам приходилось за ней
ухаживать,
1:40:54
пока она боролась с болезнью,
1:40:58
а ваша соседка, мисс Симмс,
взяла вас,