1:12:05
Tro mig, det här händer verkligen.
1:12:10
Du kan få numret så du kan kolla
med nån och ringa tillbaka sen-
1:12:15
-men du får inte bara strunta i det.
Snälla du... i
1:12:27
Det här är scenen där du hjälper mig.
1:12:31
Du är duktig, bra frågor.
Det här går jättebra.
1:12:35
jag trodde att du växte upp här.
-Här och där.
1:12:39
-Och du gick väl i Van Nuys High?
-Bara ibland.
1:12:43
Jag var osäker, patetisk, inte alls den
Frank T.J. Mackey du vill visa i TV.
1:12:49
Då levde jag inte som jag själv ville.
1:12:53
Var kommer namnet ifrån?
Det är ju inte ditt riktiga.
1:12:57
Det är mammas flicknamn.
Bra, du har pluggat på.
1:13:01
-Och Frank?
-morfar.
1:13:05
Det förklarar saken. Jag kunde inte
hitta dig på UCLA och Berkeley.
1:13:11
Namnbytet. Du var inte inskriven där.
1:13:15
Nej, det varjag inte heller.
Jag var inte inskriven.
1:13:20
- Var det otydligt?
-En aning.
1:13:23
Det får inte missförstås... Jag hade
tyvärr inte råd med terminsavgiften-
1:13:29
-men tre underbara lärare
lät mig delta i undervisningen.
1:13:33
Macready, Horn och Langtree. Ring
gärna. Jag har inte åkt snålskjuts.
1:13:39
Jag har jobbat mig upp från botten,
och där! ligger dragningskraften.
1:13:46
"Förför" handlar inte bara om att
ragga brudar och köra in kuken-
1:13:51
-utan att inse hur långt man kan nå,
definiera det, kontrollera det-
1:13:56
-och säga:
"Jag tar det som är mitt. "