1:39:01
Det gör inget, du skojade bara.
1:39:06
Då så. . . Upp med hakan
och ner med volymen.
1:39:10
-Trevligt att träffas, konstapel Jim.
-Bara Jim.
1:39:44
Ja, vad är det? Glömde du nåt?
1:39:48
Jag undrar. . .
1:39:51
Det här känns lite lumpet eftersom
jag kom hit som polis och så-
1:39:57
-men jag måste göra nåt jag
verkligen vill: bjuda ut dig.
1:40:01
-Vill du gå ut med mig?
-Ja, snälla.
1:40:04
-Är det olagligt?
nästan.
1:40:07
-Gärna, vad vill du göra?
-Det har jag inte tänkt på.
1:40:13
Det är lögn, jag ville bjuda ut dig
så fort du öppnade dörren.
1:40:19
Jag trodde bara du flirtade liten.
i kväll?
1:40:23
Jag är ledig i kväll. . . Hur dags?
1:40:26
-Åtta.
jag jobbar till tio.
1:40:38
Det är inget angrepp mot dig,
men om något behöver redas ut. . .
1:40:49
Jag har hört att Earl Partridgen
är din pappa, att han lämnade er-
1:40:55
-att du fick ta hand om din mamma
när hon kämpade mot sin cancer-