:38:00
- ¡Latka! ¡Latka!
- Discúlpenme un segundo.
:38:06
- Vi eso.
- ¿Qué?
:38:08
- Dame el libro.
- ¿Qué libro? No, no te daré el libro.
:38:10
- ¿Sucede algo malo?
- No, todo está bien. Perfecto.
:38:13
- ¿Quieres que apriete tus bolas? Gracias.
- ¡Ohh!
:38:16
Se lo están buscando.
:38:25
Damas y caballeros,
ya que son un público...
:38:29
...tan especial
:38:31
- ¡Sí!
:38:34
Les revelaré
por primera vez,
:38:37
el verdadero yo.
:38:40
De acuerdo.
:38:46
Ahem.
En realidad soy británico.
:38:51
Y me siento salpicado con payasadas,
y lo encuentro tan vulgar,
:38:55
tan... americano.
:38:59
Prefiero las artes finas,
de aquí en adelante, hoy...
:39:01
...voy a deleitarlos
con una lectura...
:39:04
...de uno de los más grandes
novelistas que hayan escrito,
:39:07
el gran Gatsby
de F. Scott Fitzgerald.
:39:14
Por favor.
:39:17
"En mi juventud
y mis años más vulnerables,
:39:20
mi padre me dio un consejo que ha estado
dando vueltas en mi cabeza desde entonces.
:39:24
"Siempre que te sientas como
para criticar a alguien", me dijo,
:39:26
- ¡Latka!
- "Sólo recuerda que toda la gente en este mundo...
:39:29
- ¡Latka!
- no tuvo las ventajas que tú tuviste".
:39:31
"Pero siempre solía ser inusualmente
comunicativo de una manera reservada,
:39:35
y entiendo que se refería a...
:39:37
un gran trato más que eso."
:39:46
Muchísimas gracias.
:39:48
¡Sí!
:39:55
"En consecuencia,
:39:57
Me incliné
a reservar los juicios,
:39:59
un hábito que abrió muchas curiosidades
naturales para mí...