:03:48
Vous êtes encore là ?
:03:53
M'en veuillez pas.
J'ai voulu me débarrasser de ceux
:03:57
qui me comprendraient pas
et qui essaieraient même pas
:04:00
En vrai, c'est un film très chouette
:04:03
plein de personnages hauts en couleur
:04:06
Comme le premier que j'ai fait
et comme celui-ci
:04:10
Notre histoire commence
:04:16
à Great Neck, à Long lsland
:04:22
Voilà notre maison
:04:24
La vieille voiture de mon père
:04:27
Mon père
:04:29
Mon petit frère, Michael
:04:31
Ma petite soeur, Carol
:04:33
et maman
:04:34
Janice
:04:36
Andy est dans sa chambre ?
:04:45
M. Ours dit que Mme Chat
lui a arraché la tête
:04:48
Et Mme Ours dit
:04:50
que c'est pas vrai
:04:53
Nous recevons M. Ours. Ça va, M. Ours ?