:20:01
E ela permitiu-me que eu ficasse
com os meus auscultadores.
:20:03
- Isso é óptimo!
- Sim.
:20:07
Andy,
eu tenho algo de melhor.
:20:10
- Tem?
- Sim.
:20:12
Isto é enorme.
:20:13
Okay.
:20:16
- Okay?
- Okay.
:20:18
Tu vais ter
uma unica,
:20:20
muito lucrativa
oportunidade...
:20:22
de participar numa série de televisão
a passar em horário nobre!
:20:32
- Uma série?
- Sim.
:20:34
E isto é uma coisa com categoria.
:20:36
Tudo toma lugar
numa estação de taxis.
:20:40
E tu vais ser
o Fonzie.
:20:44
Eu... Fonzie?
:20:46
Não, não, não, não, não, não.
Não, não.
:20:49
O Fonzie, o maluco,
a personagem abatida...
:20:51
a qual todos
os miudos imitam,
:20:53
e eles colocam-no
dentro das lancheiras.
:20:56
- Eu odeio séries de tv, George. Nunca gostei delas.
- Espera.
:20:59
- Estes tipos viram a tua imitação de estrangeiro.
- Sim?
:21:02
E eles querem
transformá-lo num...
:21:04
num amoroso,
trapalhão...
:21:08
chamado...
:21:14
Latka.
:21:21
- Não.
- Não?
:21:24
- Não.
- Não a que parte?
:21:25
Não para tudo.
Não me está a soar bem.
:21:29
- Andy, isto é o sonho de todo o comediante!
- Eu não sou um comediante.
:21:33
E as séries de tv são a mais baixa
forma de entertenimento.
:21:36
Eu quero dizer, é só...
:21:39
piadas estúpidas
e risos em catadupa!
:21:41
E tu não sabes porque está lá,
mas está lá.
:21:43
São pessoas mortas a rirem-se. Sabias disso?
Aquelas pessoas estão mortas!
:21:47
Isto tem...
Isto tem categoria.
:21:49
Não me importa.
:21:51
Eu quero produzir o
meu-meu material próprio.
:21:55
Olha, ouve.
Ouve-me.
:21:58
Olha, eu estou neste
negócio á 20 anos!