:19:02
Embora estejamos em perigo
nunca iremos desesperar
:19:05
Porque nós sabemos onde
há perigo, ele lá estará
:19:08
Ele está lá
na terra, no mar
:19:11
No ar
:19:13
Nós não estamos
nada preocupados
:19:17
Apenas estamos ouvindo
a sua chamada
:19:21
Aqui vou eu
salvar o dia
:19:24
Isto significa que o Mighty Mouse
já está a caminho
:19:30
- Sr. Kaufman?
:19:32
Olá. Por aqui,
se faz favor.
:19:34
- Okay.
- George está á sua espera.
:19:37
Hey, Andy.
:19:39
Hey.
:19:42
- Obrigado por teres vindo.
- Obrigado eu, George.
:19:44
- Anda lá, senta-te.
:19:47
- Eles... Qual deles?
- Qualquer um.
:19:49
- São ambos vermelhos.
- Sim.
:19:53
Este aqui, acho eu.
:19:55
- Então, tiveste um bom voo?
- Sim, tive.
:19:57
Eu tive um voo muito bom,
e a hospedeira era muito, muito simpática.
:20:01
E ela permitiu-me que eu ficasse
com os meus auscultadores.
:20:03
- Isso é óptimo!
- Sim.
:20:07
Andy,
eu tenho algo de melhor.
:20:10
- Tem?
- Sim.
:20:12
Isto é enorme.
:20:13
Okay.
:20:16
- Okay?
- Okay.
:20:18
Tu vais ter
uma unica,
:20:20
muito lucrativa
oportunidade...
:20:22
de participar numa série de televisão
a passar em horário nobre!
:20:32
- Uma série?
- Sim.
:20:34
E isto é uma coisa com categoria.
:20:36
Tudo toma lugar
numa estação de taxis.
:20:40
E tu vais ser
o Fonzie.
:20:44
Eu... Fonzie?
:20:46
Não, não, não, não, não, não.
Não, não.
:20:49
O Fonzie, o maluco,
a personagem abatida...
:20:51
a qual todos
os miudos imitam,
:20:53
e eles colocam-no
dentro das lancheiras.
:20:56
- Eu odeio séries de tv, George. Nunca gostei delas.
- Espera.
:20:59
- Estes tipos viram a tua imitação de estrangeiro.
- Sim?