:31:08
- Eu vou-me embora.
- O que?
:31:10
Cada show é pior
que o ultimo.
:31:13
Quarenta milhões de pessoas estão a
ver-te todas as semanas, Kaufman.
:31:16
- O que é que eles sabem?
- Absolutamente nada! E isso é que é lindo.
:31:19
Pá, olha,
isso é credibilidade.
:31:21
Podes faze-los adorar-te agora,
e então mais tarde,
:31:24
no teu programa,
podes foder-lhes a cabeça.
:31:27
O céu é o limite, homem.
:31:33
Ai sim?
Não me importa!
:31:36
Senhor, há um problema lá
no programa do Kaufman.
:31:39
- Eles dizem que ele não está a seguir
os requisitos técninos.
- Técnicos?
:31:44
Obrigado por virem ao meu programa.
:31:46
Obrigado por me ter no
seu programa, Andy.
:31:48
- Agora mesmo, põe a passar!
- Não.
:31:50
É o meu programa!
Eu tenho controlo sobre a creatividade. Passa!
:31:54
- Não!
- Faz isso!
:31:56
- Oi, Andy! Olá.
- Tenha cuidado, por favor.
:31:59
Apenas a energia positiva
pode passa a partir deste ponto.
:32:02
Tenho ouvido coisas fabulosas
acerca do teu programa.
:32:05
O que, passamos por cima
de alguma lomba?
:32:08
Mm-hmm,
e o nome dele é Colin.
:32:10
O Miudo Génio mandou-me mexer
com a sincronização vertical.
:32:13
- Mostra-me.
- Mostra-lhe.
:32:15
Mostra-lhe, Colin.
:32:20
Obrigado por ter-me
no seu programa, Andy.
:32:23
A sério, vai ser...
:32:31
Vai ser óptimo. As pessoas vão pensar
que tem a televisão avariada.
:32:35
Eles vão-se levantar das cadeiras,
andar até á televisão,
:32:37
mexer nos botões,
telefonar para a loja de reparações.
:32:40
"Eu paguei uma fortuna por esta TV!"
:32:41
Eles vão dar cacetadas na TV,
mas não serão capazes de a consertar!
:32:47
Andy. Andy.
:32:50
Nós não quereros que os telespectadores
saiam das suas cadeiras.
:32:53
Mas é engraçado.
:32:56
É uma partida.
:32:58
O espectador tem que ser
capaz de ver o programa.