:32:02
Tenho ouvido coisas fabulosas
acerca do teu programa.
:32:05
O que, passamos por cima
de alguma lomba?
:32:08
Mm-hmm,
e o nome dele é Colin.
:32:10
O Miudo Génio mandou-me mexer
com a sincronização vertical.
:32:13
- Mostra-me.
- Mostra-lhe.
:32:15
Mostra-lhe, Colin.
:32:20
Obrigado por ter-me
no seu programa, Andy.
:32:23
A sério, vai ser...
:32:31
Vai ser óptimo. As pessoas vão pensar
que tem a televisão avariada.
:32:35
Eles vão-se levantar das cadeiras,
andar até á televisão,
:32:37
mexer nos botões,
telefonar para a loja de reparações.
:32:40
"Eu paguei uma fortuna por esta TV!"
:32:41
Eles vão dar cacetadas na TV,
mas não serão capazes de a consertar!
:32:47
Andy. Andy.
:32:50
Nós não quereros que os telespectadores
saiam das suas cadeiras.
:32:53
Mas é engraçado.
:32:56
É uma partida.
:32:58
O espectador tem que ser
capaz de ver o programa.
:33:04
Mas... mas só vai ser por 30 segundos.
:33:08
- Cinco.
- Vinte.
:33:11
Dez.
:33:14
Combinado.
:33:17
- Okay, Andy. Dez segundos, huh?
- Dez segundos, okay.
:33:21
- Okay.
- Okay.
:33:30
- Dez segundos é tudo o que realmente queria.
- Dez segundos é perfeito.
:33:36
Sabes, Howdy, eu tenho-te observado
desde que eras uma criancinha.
:33:39
Eu nem sequer sabia
o que era televisão.
:33:41
Oh, olhem como ele é giro, huh?
Não é óptimo?
:33:45
- Isso é tão comovente.
- Tu és tão real como qualquer pessoa neste show.
:33:48
E eu adoro-te.
Adoro-te mesmo.
:33:52
Isto não tem piada.
:33:54
Isto é uma porcaria.
Quero dizer, o que...
:33:57
Esta é a parte mágica do programa.
O programa não é todo assim.