:50:03
Eu tenho que ser
:50:13
Que raio se passa aqui?
:50:15
Kaufman?
:50:26
O Kaufman está a lixar
a minha actuação!
:50:34
Onde é que diz que o Kaufman entra?
:50:42
- Posso pedir-lhe isto emprestado por um segundo?
- Oh, não.
:51:00
Não!
:51:03
Ah, agora estás todo molhado, huh?
:51:06
Parece que estávas a precisar
de uma bebida aí em cima.
:51:09
Porque é que não vais,
desaparece daqui!
:51:11
Porque é que não bazas, Kaufman!
:51:14
Fora daqui,
miúdo do tambor!
:51:16
Fica!
:51:18
- Eu tenho que ser
- Não vás, Andy! Volta!
:51:23
- Vai para casa!
:51:43
Jesus Cristo.
Fecha o raio da porta. Fecha-a!
:51:48
Oh. Olha para ti.
:51:51
Estás tão orgulhoso.
:51:53
Pareces um puto estupido
que acabou vir da escola...
:51:56
"Olha, Pai,
tirei uma nega"
:51:59
Mas não foi engraçado?