:51:00
Não!
:51:03
Ah, agora estás todo molhado, huh?
:51:06
Parece que estávas a precisar
de uma bebida aí em cima.
:51:09
Porque é que não vais,
desaparece daqui!
:51:11
Porque é que não bazas, Kaufman!
:51:14
Fora daqui,
miúdo do tambor!
:51:16
Fica!
:51:18
- Eu tenho que ser
- Não vás, Andy! Volta!
:51:23
- Vai para casa!
:51:43
Jesus Cristo.
Fecha o raio da porta. Fecha-a!
:51:48
Oh. Olha para ti.
:51:51
Estás tão orgulhoso.
:51:53
Pareces um puto estupido
que acabou vir da escola...
:51:56
"Olha, Pai,
tirei uma nega"
:51:59
Mas não foi engraçado?
:52:01
"Sim, foi engraçado, Andy.
Isso foi".
:52:06
Sim, foi engraçado,
por um bocado
:52:08
até que o publico percebeu
que o Tony não eras tu.
:52:15
Então o que temos aqui?
:52:17
Uma grande, elaborada piada que só é
engraçada para duas pessoas no universo...
:52:20
Tu e tu.
:52:22
Sim, claro, George, sim,
e acontece que nós achamos isso hilariante.
:52:28
Mas qual é o objectivo?
Qual é o objectivo?
:52:31
Tem graça, George!
:52:34
Como é que isto vai fazer de ti
a maior estrela do mundo?
:52:40
George...
:52:42
nesta altura o publico espera que eu
os surpreenda sempre.
:52:46
Mas para além de fingir a minha própria morte
ou de pegar fogo á sala,
:52:49
Eu não sei o que mais
hei-de fazer.
:52:51
Porque eu tenho sempre que
estar um passo á frente deles.
:52:57
É como o balé. Whoa!