1:11:00
Isto é papel higiénico!
1:11:02
Oh, céus!
1:11:04
Voces apenas--
1:11:07
Eu vou-te dizer uma coisa, Kaufman--
nós já estamos fartos das tuas merdas!
1:11:11
Vamos fazer o que viemos aqui fazer.
Vamos lutar já!
1:11:15
Bem, aqui vamos nós.
O Rei está pronto.
1:11:17
E eu espero, para o bem da saúde do Kaufman,
que ele também esteja preparado.
1:11:25
Kaufman vai-se arrepender
de ter feito esta viagem até aqui.
1:11:30
Agora, eu nunca pensei que
iria um dia ver isto--
1:11:34
Olhem para o Kaufman.
1:11:36
Sim, o Kaufman não quer
nada com o Lawler.
1:11:39
Ele é uma vergonha absoluta para a humanidade,
este homem de Hollywood.
1:11:43
Estão a ver?
Eu sou de Hollywood!
1:11:46
- O que é que isso importa?
- Eu tenho cérebro!
1:11:48
Ninguém quer saber de onde és!
1:11:50
Eu sou o rei,
Eu sou o rei
1:11:52
Eu sou o rei
de Memphis, Tennessee
1:11:54
Andy, por favor,
vamos para casa!
1:11:57
Não te preocupes, Mãe.
Eu vou-te fazer orgulhosa.
1:12:00
O Kaufman foi atingido
por qualquer coisa.
1:12:02
- Algum fã atirou qualquer coisa.
- Quem fez isso?
1:12:05
Quem fez isso?
1:12:07
- Tu não me podes tocar! Eu vou processar-te!
- Hey, Kaufman!
1:12:10
- Eu faço mais dinheiro num dia do que voces...
- Kaufman!
1:12:14
nas vossas vidas juntas!
1:12:16
Kaufman!
1:12:18
Tu vieste aqui para lutar ou para
te comportar como um parvalhão?
1:12:23
Agora entra no ringue. Eu deixo-te apanhar a
minha cabeça. Okay? Anda lá!
1:12:27
O Lawler parece que está disposto
a submeter-se a um golpe qualquer.
1:12:30
Não, não.
Deixa-te vencer, Andy!
1:12:32
Está tudo bem!
Está tudo bem!
1:12:34
Deixem o Kaufman entrar ali,
e vamos ver que género de homem é ele.
1:12:38
Um, dois, tres--
1:12:42
Eu não posso crer que o Rei
vá prosseguir com isto.
1:12:46
Aquele fala barato filho da mãe
conseguiu prender a cabeça do Lawler!
1:12:50
E as coisas vão começar
a aquecer agora.
1:12:52
Eu consegui!
Isto é a sério!
1:12:55
Oh, cuidado, Kaufman!
1:12:59
Oh, lá vai ele!
Oh, céus!